『I'm Losing You』(1980) [John Lennon]
"復帰第一弾の記事" を何にしようかと考えていたところ、凄い動画を見つけてしまったので、
↓これに決定しました (^^)!
何とこれは、ジョン・レノン が、The Hit Factory (Recording Studios)で、1980年に
撮影された映像を元にした、『I'm Losing You』の幻のビデオなんだよ![[るんるん]](https://blog.ss-blog.jp/_images_e/146.gif)
John Lennon (1980)
↓これに決定しました (^^)!
何とこれは、ジョン・レノン が、The Hit Factory (Recording Studios)で、1980年に
撮影された映像を元にした、『I'm Losing You』の幻のビデオなんだよ
John Lennon/『Help Me To Help Myself』(Unfinished Song) [John Lennon]
昨日『Now & Then』(メインブログ)の方で、ジョン・レノンの「Help Me To Help Myself」という
曲を取り上げました。すると ある読者の方から「歌詞の意味が分かったら、もっといいのに」という、
最もな ご意見がありました。私は今まで洋楽を聴く際に殆ど、対訳を意識したことがありませんでした。
「英語もサウンドの一部」として捉えてましたので。という訳で今回は、「Help Me To Help Myself」
の原詩と対訳詩を手始めに載せてみることにしました。いつもメインブログの方で手抜きばかりしていた
ので、せめてもの償いだと思いましてね^^;
曲を取り上げました。すると ある読者の方から「歌詞の意味が分かったら、もっといいのに」という、
最もな ご意見がありました。私は今まで洋楽を聴く際に殆ど、対訳を意識したことがありませんでした。
「英語もサウンドの一部」として捉えてましたので。という訳で今回は、「Help Me To Help Myself」
の原詩と対訳詩を手始めに載せてみることにしました。いつもメインブログの方で手抜きばかりしていた
ので、せめてもの償いだと思いましてね^^;
Profile
